campo

campo
m
1) поле; открытое (ровное) место; равнина

campo raso — открытое поле, открытая местность

a campo loc. adv. Ам. — в поле, на пастбище (о скоте)

a campo abierto loc. adv. уст. — в открытом поле (о рыцарских дуэлях)

a campo raso loc. adv. — под открытым небом

a campo traviesa (travieso) loc. adv. — наперерез, напрямик; полем

2) поле, площадь; площадка (тж спорт.)

campo de aterrizaje ав. — посадочная площадка, полевой аэродром

campo de aviación — аэродром, лётное поле

campo de deportes — спортивная площадка

campo de fútbol — футбольное поле

campo de instrucción — учебный плац

campo de tenis — (теннисный) корт

3) пахотная земля; поле; нива

campo regadío — орошаемое поле; орошаемая земля

4) (тж campo de cultivo) посевы; посадки
5) деревня, сельская местность
6) окрестности (города, посёлка)
7) поле, область, сфера (деятельности)
8) поле, фон (вышивки, картины и т.п.)
9) место дислокации войск, военный лагерь

asentar el campo — расположиться лагерем

10) полит. лагерь, партия
11) Ам. территория рудника
12) П.-Р. провинция
13) геральд. поле
14) физ. поле

campo electromagnético (gravitatorio) — электромагнитное (гравитационное) поле

campo magnético — магнитное поле

campo visual — поле зрения, визуальное поле

- campo de batalla
- abandonar el campo
- descubrir el campo
- reconocer el campo
- hacer campo
- levantar el campo
••

campo de concentración — концентрационный лагерь

campo del honor — место дуэли, поле чести

campo de pinos арго — публичный дом

campo santo — кладбище

campos Elíseos (Elisios) миф. — Елисейские поля, Элизиум

campo a campo loc. adv. воен. — сила на силу; всеми располагаемыми (возможными) средствами

batir el campo — произвести рекогносцировку (разведку) местности

dejar el campo abierto (desembarazado, expedito, libre, etc.) a uno — выйти из игры; уступить дорогу, предоставить свободу действий (кому-либо)

hacerse al campo — податься в лес; выйти на большую дорогу (о разбойниках и т.п.)

hacérsele a uno el campo orégano Арг., Ур. — казаться лёгким; ≈ проще пареной репы

juntar campo — собрать войско

quedar el campo por uno, quedar señor del campo — быть хозяином положения

quedar en el campo — остаться на поле боя, пасть в бою

sacar al campo a uno — вызвать на поле брани кого-либо

al campo y al señor cómprale cuando le hayas menester, antes no погов. — не рискуй понапрасну; не лезь на рожон без нужды


Universal diccionario español-ruso. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "campo" в других словарях:

  • campo — (Del lat. campus, terreno llano, campo de batalla). 1. m. Terreno extenso fuera de poblado. 2. Tierra laborable. 3. En contraposición a sierra o monte, campiña. 4. Sembrados, árboles y demás cultivos. Están perdidos los campos. 5. Sitio que se… …   Diccionario de la lengua española

  • Campo — bezeichnet in der italienischen, portugiesischen und spanischen Sprache ganz allgemein ein Feld oder einen Platz. Campo ist der Name folgender Ortschaften in der Schweiz eine Ortschaft im Bleniotal, Kanton Tessin: Campo (Blenio) eine Gemeinde im… …   Deutsch Wikipedia

  • Campo — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Medio rural 2 Deporte 3 Derecho 4 Física …   Wikipedia Español

  • campo — sustantivo masculino 1. (no contable) Terreno extenso sin edificar, situado fuera de las poblaciones: Todos los fines de semana salimos al campo para airearnos. casa de campo. día* de campo. ratón de campo. 2. (no contable) Conjunto de pequeñas… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Campo — is Italian, Portuguese and Spanish for field .There are a number of places that have the name Campo:In AfricaCameroon*Campo, in the South ProvinceEquatorial Guinea*Río Campo, in the Litoral ProvinceIn EuropeItaly* Campo Calabro, in the province… …   Wikipedia

  • campo — 1. a campo través, a campo traviesa, a campo travieso, campo a través, campo a traviesa. Locuciones adverbiales que significan ‘dejando el camino y atravesando el campo’: «Dos motoristas marchaban a campo través a su encuentro» (Aparicio César… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • campo — s.m. [lat. campus campagna, pianura , poi campo di esercitazioni, campo di battaglia ]. 1. (agr.) [spazio di terreno destinato alla coltivazione: un c. di grano ; arare il c. ] ▶◀ [➨ campagna (1. a)]. 2. (milit.) a. [luogo dove si fanno… …   Enciclopedia Italiana

  • campo — s. m. 1. Terreno de semeadura. 2.  [Por extensão] Qualquer terreno em que não há povoado importante. 3. Espaço, terreno. 4. Arena. 5. Lugar de um duelo, batalha, luta. 6. O que se discute; ponto de vista. = ASSUNTO, TEMA 7. Ocasião, azo.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • campo — zona o area abierta. En física, espacio en que se ejerce una acción o fuerza determinada (magnético, eléctrico, gravítico, etc) Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. campo …   Diccionario médico

  • Campo — Campo, CO U.S. town in Colorado Population (2000): 150 Housing Units (2000): 79 Land area (2000): 0.138074 sq. miles (0.357609 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.138074 sq. miles (0.357609 sq. km) …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Campo, CO — U.S. town in Colorado Population (2000): 150 Housing Units (2000): 79 Land area (2000): 0.138074 sq. miles (0.357609 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.138074 sq. miles (0.357609 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»